-
1 Small Arms Protective Insert
Abbreviation: SAPI (protective plate to be worn under a vest)Универсальный русско-английский словарь > Small Arms Protective Insert
-
2 вставной лист
-
3 вставной лист
Русско-английский военно-политический словарь > вставной лист
-
4 закладная деталь
1) Engineering: block, embedded fitting, embedded item (в бетоне), insert2) Construction: concrete insert, concrete insert (в толще бетона), insert (в бетоне), embedded steel3) Architecture: embedded part4) Astronautics: embedment5) Atomic energy: embedded plate6) Hydroelectric power stations: insert plate7) Wood processing: fixing8) Yachting: backing block, backing plate -
5 вварной лист
Caspian: insert plate -
6 вварыш
1) Welding: penetration piece2) Caspian: insert plate -
7 вставной лист
1) Naval: insert plate2) Polygraphy: edged-in page, inserted page -
8 деталь вварного листа
General subject: insert plate detailУниверсальный русско-английский словарь > деталь вварного листа
-
9 режущая пластина
1) Engineering: blade, cutter blade, cutter plate (инструмента), cutting bit, cutting blade, cutting plate (инструмента), insert (вставная), tip2) Mechanics: lamellar tooth3) Automation: (сменная) bit, blade insert, cutter (инструмента), cutter bit, cutting (инструмента), cutting (tool) insert, cutting tip, (вставная) insert, knife, lamellar tooth (инструмента), toolbit insert4) Makarov: cutting tool insert -
10 пластинка
1) General subject: LP (сокращение употрбляется в США как сущ-ное), heelplate (для прикрепления конька к ботинку), (ортодонтическая) labial bow, lamella, license plate, plate, platelet, record, smash-hit2) Geology: lath3) Biology: pallet5) Engineering: butterfly (под переднюю часть воротника сорочки), disc (граммофонная), fin, flake, record (граммофонная), sheet, slat, strip, tablet, (гранула) pastille6) Construction: slice7) Mathematics: membrane8) Automobile industry: leaf9) Cinema: disk record10) Metallurgy: flake (напр. в структуре металла)11) Entomology: stylifer13) Oil: bit insert, lamina, scale14) Immunology: tray15) Dentistry: (зубная)(для исправления прикуса) retainer16) Astronautics: tab17) Silicates: wafer (кристалла)19) Polymers: wafer20) Automation: chip member21) Makarov: blade, blade (листа), clasp, columnal (образующая стебель или ствол иглокожих), fake, flat, lamel, lamina (тонкая), lamination, pinnular (у морских лилий; часть пиннулы), plate (тонкая, шестиугольная, реже треугольная снежинка без лучей), wafer (выпиленная из кристалла)22) Combustion gas turbines: insert (на лопатке)23) General subject: plate (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) -
11 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
12 вкладка
2) Computers: property page, flap3) Medicine: inlay (для пломбирования полости зуба)4) American: insert (особ. в газете, журнале)5) Engineering: pad (подшипника)6) Architecture: pull-out7) Polygraphy: insertion (в рукописи, в корректуре), outsert, stuffer, wraparound, wrapround, tip-in8) Information technology: gatefold, page, tab (в оконном интерфейсе)9) Advertising: free-standing insert, inserted leaf, loose insert, loose inset10) Publishing: full-page plate, loose-leaf, page inset11) Automation: brass12) Combustion gas turbines: insert (в полую охлаждаемую лопатку)13) Electrical engineering: insertion14) Software: (в програмном приложении) tab card -
13 пластинка
ж. plateпластинка Луммера—Герке — Lummer-Gehrcke plate
-
14 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
15 пластинка
* * *пласти́нка ж.
plateбиметалли́ческая пласти́нка — bimetallic stripгологра́ммная пласти́нка — hologram plateграммофо́нная пласти́нка — gramophone record (см. тж. грампластинка)запи́сывать на граммофо́нную пласти́нку — record on diskграммофо́нная, долгоигра́ющая пласти́нка — long-playing [LP] recordграммофо́нная, заме́дленная пласти́нка — extended-play [EP, 45-rpm] recordграммофо́нная пласти́нка на 45 об/ [m2]мин — extended-play [EP, 45-rpm] recordграммофо́нная, обы́чная пласти́нка — ordinary [78-rpm] recordдихрои́ческая пласти́нка — dichroic plateква́рцевая пласти́нка — quartz plate, quartz barпласти́нка криста́лла полупроводника́ — waferнареза́ть пласти́нку криста́лла полупроводника́ на, напр. ди́ски — dice a water into, e. g., disksпласти́нка Лу́ммера—Ге́рке — Lummer-Gehrcke plateплоскопаралле́льная пласти́нка — parallel-sided [plane-parallel] plateполуво́лновая пласти́нка — half-wave plateполусеребрё́ная пласти́нка опт. — half-silvered plateприжи́мная пласти́нка — pressure plateтвердоспла́вная ре́жущая неперета́чиваемая пласти́нка — throw-away cutting insertфотографи́ческая пласти́нка — photographic plateчетвертьво́лновая пласти́нка — quarter-wave plate -
16 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
17 накладка
dutchman, ( тормозов) lining, patch, patch piece, piece метал., ( для усиления соединений деревянных элементов) mending plate, strip, strap* * *накла́дка ж.1. strap2. полигр. sheet feedбезраспо́рная накла́дка — kicking strapнакла́дка гра́дусника час. — regulator capнакла́дка гря́диля с.-х. — beam blockнакла́дка заклё́почного стыково́го соедине́ния — butt strap, cover plateкоса́я накла́дка — skew plateскулова́я накла́дка мор. — gusset (plate)стыкова́я накла́дка — cover [lap, fish] plateфрикцио́нная накла́дка — friction liningфрикцио́нная накла́дка ди́ска сцепле́ния — clutch disk lining, clutch disk facingфрикцио́нная, тормозна́я накла́дка — brake liningнакла́дка це́пи — link plateнакла́дка щё́тки ( электрической машины) — top insert* * * -
18 вкладной лист
1) General subject: loose leaf2) Engineering: loose-leaf3) Economy: supplementary leaf, supplementary sheet4) Cinema: loose insert, loose plate5) Polygraphy: insert, inset sheet6) Advertising: free-standing insert -
19 режущая пластина
cutter bit, cutting blade, blade, blade insert, cutting insert, toolbit insert, knife, ( инструмента) cutter plate, cutting tip, tip, lamellar toothРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > режущая пластина
-
20 прокладка
filler block, brass, bearing disk, filler, gasket, insert, intermediate layer, lining, pad, fill piece, fitting piece, intermediate piece, packing piece, fill plate, packing plate, space plate, sub plate, separator, spacer, ( подпятника) step, strip, washerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прокладка
См. также в других словарях:
plate — plate1 plateless, adj. platelike, adj. /playt/, n., v., plated, plating. n. 1. a shallow, usually circular dish, often of earthenware or porcelain, from which food is eaten. 2. the contents of such a dish; plateful. 3. an entire course of a meal… … Universalium
Plate nut — A plate nut, also known as a nut plate, is a stamped sheet metal nut that is riveted to a workpiece. They have a long tube that is internally threaded and a plate with two clearance holes for rivets. They were originally developed for the… … Wikipedia
Small Arms Protective Insert — The Small Arms Protective Insert (SAPI) is a ceramic plate first used in the Interceptor body armor, a bulletproof vest. It is now also used in the Improved Outer Tactical Vest as well as the Modular Tactical Vest, in addition to commercially… … Wikipedia
Ceramic plate — Ceramic body armour plates Ceramic plates (also known as trauma plates) are commonly used as inserts in soft ballistic vests. Most ceramic plates used in body armor provide National Institute of Justice Type III protection, allowing them to stop… … Wikipedia
Small Arms Protective Insert — Deutsche Polizisten mit Schutzwesten und MP5 Eine Beschusshemmende Weste, auch Durchschusshemmende Weste, (Ballistische) Schutzweste oder fälschlicherweise auch Kugelsichere Weste oder Schusssichere Weste genannt, im folgenden nur Schutzweste,… … Deutsch Wikipedia
Nikon F2 — Photomic (DP 1 prism) Type 35 mm SLR camera Lens mount Nikon F mount Focus manual Exposure manual … Wikipedia
Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… … Wikipedia
Muscle — is the tissue of the body which primarily functions as a source of power. There are three types of muscle in the body. Muscle which is responsible for moving extremities and external areas of the body is called "skeletal muscle." Heart… … Medical dictionary
Nameplate — For a newspaper s logo, see Nameplate (publishing). Belgian and Dutch street name plates on the border … Wikipedia
Eric Rupe — Infobox Cyclist ridername = Eric Rupe image size = 300 image caption = On the Mongoose team circa 1987 fullname = Eric Fitzgerald Rupe nickname = Big Daddy dateofbirth = birth date and age |1963|6|14 height = 1.78 m (5 10 Imperial) weight = 72.58 … Wikipedia
muscle — muscleless, adj. muscly, adj. /mus euhl/, n., v., muscled, muscling, adj. n. 1. a tissue composed of cells or fibers, the contraction of which produces movement in the body. 2. an organ, composed of muscle tissue, that contracts to produce a… … Universalium
